Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 82 (Meccan · Juz 12 · page 231)

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ﴿82﴾

التفسير الميسر

فلما جاء أمرنا بنزول العذاب بهم جعلنا عالي قريتهم التي كانوا يعيشون فيها سافلها فقلبناها، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلِّب متين، قد صُفَّ بعضها إلى بعض متتابعة، معلَّمة عند الله بعلامة معروفة لا تشاكِل حجارة الأرض، وما هذه الحجارة التي أمطرها الله على قوم لوط من كفار قريش ببعيد أن يُمْطَروا بمثلها. وفي هذا تهديد لكل عاص متمرِّد على الله

Sahih International

So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]

Marmaduke Pickthall

So when Our commandment came to pass We overthrew (that township) and rained upon it stones of clay, one after another

Abdullah Yusuf Ali

When Our Decree issued, We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay, spread, layer on layer

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَمَّالَمّا —
جَآءَجاءَ جيأ
أَمْرُنَاأَمْر أمر
جَعَلْنَاجَعَلَ جعل
عَٰلِيَهَاعالِي علو
سَافِلَهَاسافِل سفل
وَأَمْطَرْنَاأُمْطِرَتْ مطر
عَلَيْهَاعَلَى —
حِجَارَةًحِجارَة حجر
مِّنمِن —
سِجِّيلٍسِجِّيل سجل
مَّنضُودٍمَنضُود نضد