Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 98 (Meccan · Juz 12 · page 233)

يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ ﴿98﴾

التفسير الميسر

يَقْدُم فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار، وقبُح المدخل الذي يدخلونه

Sahih International

He will precede his people on the Day of Resurrection and lead them into the Fire; and wretched is the place to which they are led

Marmaduke Pickthall

He will go before his people on the Day of Resurrection and will lead them to the Fire for watering-place. Ah, hapless is the watering-place (whither they are) led

Abdullah Yusuf Ali

He will go before his people on the Day of Judgment, and lead them into the Fire (as cattle are led to water): But woeful indeed will be the place to which they are led

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَقْدُمُقَدِمْ قدم
قَوْمَهُۥقَوْم قوم
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
فَأَوْرَدَهُمُأَوْرَدَ ورد
ٱلنَّارَنار نور
وَبِئْسَبِئْسَ بأس
ٱلْوِرْدُوِرْد ورد
ٱلْمَوْرُودُمَوْرُود ورد