Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yusuf (يوسف) · verse 2 (Meccan · Juz 12 · page 235)

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿2﴾

التفسير الميسر

إنا أنزلنا هذا القرآن بلغة العرب، لعلكم -أيها العرب- تعقلون معانيه وتفهمونها، وتعملون بهديه

Sahih International

Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur'an that you might understand

Marmaduke Pickthall

Lo! We have revealed it, a Lecture in Arabic, that ye may understand

Abdullah Yusuf Ali

We have sent it down as an Arabic Qur'an, in order that ye may learn wisdom

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّآإِنّ —
أَنزَلْنَٰهُأَنزَلَ نزل
قُرْءَٰنًاقُرْءان قرأ
عَرَبِيًّاعَرَبِيّ عرب
لَّعَلَّكُمْلَعَلّ —
تَعْقِلُونَعَقَلُ عقل