Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 2 (mequí · Juz 12 · página 235)

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿2﴾

التفسير الميسر

إنا أنزلنا هذا القرآن بلغة العرب، لعلكم -أيها العرب- تعقلون معانيه وتفهمونها، وتعملون بهديه

Julio Cortés

La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis

Muhammad Isa García

He descendido el Corán en idioma árabe para que puedan comprender sus significados en su contexto

Raúl González Bórnez

En verdad, la hemos hecho descender como una recitación en árabe, quizás así razonéis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّآإِنّ —
أَنزَلْنَٰهُأَنزَلَ نزل
قُرْءَٰنًاقُرْءان قرأ
عَرَبِيًّاعَرَبِيّ عرب
لَّعَلَّكُمْلَعَلّ —
تَعْقِلُونَعَقَلُ عقل