Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yusuf (يوسف) · verse 34 (Meccan · Juz 12 · page 239)

فَٱسْتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿34﴾

التفسير الميسر

فاستجاب الله ليوسف دعاءه فصرف عنه ما أرادت منه امرأة العزيز وصواحباتها من معصية الله. إن الله هو السميع لدعاء يوسف، ودعاء كل داع مِن خلقه، العليم بمطلبه وحاجته وما يصلحه، وبحاجة جميع خلقه وما يصلحهم

Sahih International

So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing

Marmaduke Pickthall

So his Lord heard his prayer and fended off their wiles from him. Lo! He is Hearer, Knower

Abdullah Yusuf Ali

So his Lord hearkened to him (in his prayer), and turned away from him their snare: Verily He heareth and knoweth (all things)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَٱسْتَجَابَاسْتَجابَ جوب
لَهُۥ— —
رَبُّهُۥرَبّ ربب
فَصَرَفَصَرَفَ صرف
عَنْهُعَن —
كَيْدَهُنَّكَيْد كيد
إِنَّهُۥإِنّ —
هُوَ— —
ٱلسَّمِيعُسَمِيع سمع
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم