Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yusuf (يوسف) · verse 35 (Meccan · Juz 12 · page 239)

ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا رَأَوُا۟ ٱلْءَايَٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٍ ﴿35﴾

التفسير الميسر

ثم ظهر للعزيز وأصحابه -من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته- أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر؛ منعًا للفضيحة

Sahih International

Then it appeared to them after they had seen the signs that al-'Azeez should surely imprison him for a time

Marmaduke Pickthall

And it seemed good to them (the men-folk) after they had seen the signs (of his innocence) to imprison him for a time

Abdullah Yusuf Ali

Then it occurred to the men, after they had seen the signs, (that it was best) to imprison him for a time

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
بَدَابَدا بدو
لَهُم— —
مِّنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
مَاما —
رَأَوُا۟رَأَى رأي
ٱلْءَايَٰتِآيَة أيي
لَيَسْجُنُنَّهُۥيُسْجَنَ سجن
حَتَّىٰحَتَّى —
حِينٍحِين حين