Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 35 (mequí · Juz 12 · página 239)

ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا رَأَوُا۟ ٱلْءَايَٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٍ ﴿35﴾

التفسير الميسر

ثم ظهر للعزيز وأصحابه -من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته- أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر؛ منعًا للفضيحة

Julio Cortés

Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo

Muhammad Isa García

Luego, a pesar de las pruebas de su inocencia, optaron por encarcelarlo temporalmente [para evitar los rumores]

Raúl González Bórnez

Luego, les pareció, a pesar de haber visto las señales, que debían encarcelarle por un tiempo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
بَدَابَدا بدو
لَهُم— —
مِّنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
مَاما —
رَأَوُا۟رَأَى رأي
ٱلْءَايَٰتِآيَة أيي
لَيَسْجُنُنَّهُۥيُسْجَنَ سجن
حَتَّىٰحَتَّى —
حِينٍحِين حين