Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yusuf (يوسف) · verse 82 (Meccan · Juz 13 · page 245)

وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴿82﴾

التفسير الميسر

واسأل -يا أبانا- أهل "مصر"، ومَن كان معنا في القافلة التي كنا فيها، وإننا صادقون فيما أخبرناك به

Sahih International

And ask the city in which we were and the caravan in which we came - and indeed, we are truthful

Marmaduke Pickthall

Ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither. Lo! we speak the truth

Abdullah Yusuf Ali

Ask at the town where we have been and the caravan in which we returned, and (you will find) we are indeed telling the truth

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَسْـَٔلِسَأَلَ سأل
ٱلْقَرْيَةَقَرْيَة قري
ٱلَّتِىالَّذِي —
كُنَّاكانَ كون
فِيهَافِي —
وَٱلْعِيرَعِير عير
ٱلَّتِىٓالَّذِي —
أَقْبَلْنَاأَقْبَلَ قبل
فِيهَافِي —
وَإِنَّاإِنّ —
لَصَٰدِقُونَصادِق صدق