Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 82 (mequí · Juz 13 · página 245)

وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴿82﴾

التفسير الميسر

واسأل -يا أبانا- أهل "مصر"، ومَن كان معنا في القافلة التي كنا فيها، وإننا صادقون فيما أخبرناك به

Julio Cortés

Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. ¡Sí, decimos la verdad!'»

Muhammad Isa García

Y pregunta en la ciudad donde estuvimos y a la caravana con la que regresamos, pues decimos la verdad

Raúl González Bórnez

«Pregunta en la ciudad en la que estuvimos y en la caravana con la que vinimos. En verdad, somos sinceros.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَسْـَٔلِسَأَلَ سأل
ٱلْقَرْيَةَقَرْيَة قري
ٱلَّتِىالَّذِي —
كُنَّاكانَ كون
فِيهَافِي —
وَٱلْعِيرَعِير عير
ٱلَّتِىٓالَّذِي —
أَقْبَلْنَاأَقْبَلَ قبل
فِيهَافِي —
وَإِنَّاإِنّ —
لَصَٰدِقُونَصادِق صدق