Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Ra'd (الرعد) · verse 2 (Medinan · Juz 13 · page 249)

ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ﴿2﴾

التفسير الميسر

الله تعالى هو الذي رفع السموات السبع بقدرته من غير عمد كما ترونها، ثم استوى -أي علا وارتفع- على العرش استواء يليق بجلاله وعظمته، وذلَّل الشمس والقمر لمنافع العباد، كلٌّ منهما يدور في فلكه إلى يوم القيامة. يدبِّر سبحانه أمور الدنيا والآخرة، يوضح لكم الآيات الدالة على قدرته وأنه لا إله إلا هو؛ لتوقنوا بالله والمعاد إليه، فتصدقوا بوعده ووعيده وتُخْلصوا العبادة له وحده

Sahih International

It is Allah who erected the heavens without pillars that you [can] see; then He established Himself above the Throne and made subject the sun and the moon, each running [its course] for a specified term. He arranges [each] matter; He details the signs that you may, of the meeting with your Lord, be certain

Marmaduke Pickthall

Allah it is Who raised up the heavens without visible supports, then mounted the Throne, and compelled the sun and the moon to be of service, each runneth unto an appointed term; He ordereth the course; He detaileth the revelations, that haply ye may be certain of the meeting with your Lord

Abdullah Yusuf Ali

Allah is He Who raised the heavens without any pillars that ye can see; is firmly established on the throne (of authority); He has subjected the sun and the moon (to his Law)! Each one runs (its course) for a term appointed. He doth regulate all affairs, explaining the signs in detail, that ye may believe with certainty in the meeting with your Lord

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِىالَّذِي —
رَفَعَرَفَعَ رفع
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
بِغَيْرِغَيْر غير
عَمَدٍعَمَد عمد
تَرَوْنَهَارَأَى رأي
ثُمَّثُمّ —
ٱسْتَوَىٰاسْتَوَى سوي
عَلَىعَلَى —
ٱلْعَرْشِعَرْش عرش
وَسَخَّرَسَخَّرَ سخر
ٱلشَّمْسَشَمْس شمس
وَٱلْقَمَرَقَمَر قمر
كُلٌّكُلّ كلل
يَجْرِىجَرَيْ جري
لِأَجَلٍأَجَل أجل
مُّسَمًّىمُسَمًّى سمو
يُدَبِّرُيُدَبِّرُ دبر
ٱلْأَمْرَأَمْر أمر
يُفَصِّلُفَصَّلَ فصل
ٱلْءَايَٰتِآيَة أيي
لَعَلَّكُملَعَلّ —
بِلِقَآءِلِقاء لقي
رَبِّكُمْرَبّ ربب
تُوقِنُونَيُوقِنُ يقن