Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Ra'd (الرعد) · versículo 2 (mediní · Juz 13 · página 249)

ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ﴿2﴾

التفسير الميسر

الله تعالى هو الذي رفع السموات السبع بقدرته من غير عمد كما ترونها، ثم استوى -أي علا وارتفع- على العرش استواء يليق بجلاله وعظمته، وذلَّل الشمس والقمر لمنافع العباد، كلٌّ منهما يدور في فلكه إلى يوم القيامة. يدبِّر سبحانه أمور الدنيا والآخرة، يوضح لكم الآيات الدالة على قدرته وأنه لا إله إلا هو؛ لتوقنوا بالله والمعاد إليه، فتصدقوا بوعده ووعيده وتُخْلصوا العبادة له وحده

Julio Cortés

Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. Luego, se instaló en el Trono y sujetó el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo. Él lo dispone todo. Explica detalladamente los signos. Quizás, así, estéis convencidos del encuentro de vuestro Señor

Muhammad Isa García

Dios es Quien elevó los cielos sin columnas que pudieran ver, luego se estableció sobre el Trono; sometió al Sol y a la Luna haciendo que cada uno recorriera [su órbita] por un plazo prefijado; Él decreta todos los asuntos y explica detalladamente Sus signos para que tengan certeza de que ante Él comparecerán

Raúl González Bórnez

Dios es quien elevó los cielos sin columnas que podáis ver, después se instaló en el Trono. Y sometió al Sol y a la Luna. Cada uno se desplaza durante un tiempo establecido. Él dirige los asuntos y explica detalladamente las señales, quizás así tengáis certeza de que os encontraréis con vuestro Señor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِىالَّذِي —
رَفَعَرَفَعَ رفع
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
بِغَيْرِغَيْر غير
عَمَدٍعَمَد عمد
تَرَوْنَهَارَأَى رأي
ثُمَّثُمّ —
ٱسْتَوَىٰاسْتَوَى سوي
عَلَىعَلَى —
ٱلْعَرْشِعَرْش عرش
وَسَخَّرَسَخَّرَ سخر
ٱلشَّمْسَشَمْس شمس
وَٱلْقَمَرَقَمَر قمر
كُلٌّكُلّ كلل
يَجْرِىجَرَيْ جري
لِأَجَلٍأَجَل أجل
مُّسَمًّىمُسَمًّى سمو
يُدَبِّرُيُدَبِّرُ دبر
ٱلْأَمْرَأَمْر أمر
يُفَصِّلُفَصَّلَ فصل
ٱلْءَايَٰتِآيَة أيي
لَعَلَّكُملَعَلّ —
بِلِقَآءِلِقاء لقي
رَبِّكُمْرَبّ ربب
تُوقِنُونَيُوقِنُ يقن