Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Ra'd (الرعد) · verse 21 (Medinan · Juz 13 · page 252)

وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ ﴿21﴾

التفسير الميسر

وهم الذين يَصِلون ما أمرهم الله بوصله كالأرحام والمحتاجين، ويراقبون ربهم، ويخشون أن يحاسبهم على كل ذنوبهم، ولا يغفر لهم منها شيئًا

Sahih International

And those who join that which Allah has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of the evil of [their] account

Marmaduke Pickthall

Such as unite that which Allah hath commandeth should be joined, and fear their Lord, and dread a woeful reckoning

Abdullah Yusuf Ali

Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined, hold their Lord in awe, and fear the terrible reckoning

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
يَصِلُونَيَصِلُ وصل
مَآما —
أَمَرَأَمَرَ أمر
ٱللَّهُاللَّه أله
بِهِۦٓ— —
أَنأَن —
يُوصَلَيَصِلُ وصل
وَيَخْشَوْنَخَشِيَ خشي
رَبَّهُمْرَبّ ربب
وَيَخَافُونَخافَ خوف
سُوٓءَسُوء سوأ
ٱلْحِسَابِحِساب حسب