Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Ra'd (الرعد) · verse 29 (Medinan · Juz 13 · page 253)

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ ﴿29﴾

التفسير الميسر

الذين صدَّقوا بالله ورسوله، وعملوا الأعمال الصالحات لهم فرح وقرة عين، وحال طيبة، ومرجع حسن إلى جنة الله ورضوانه

Sahih International

Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return

Marmaduke Pickthall

Those who believe and do right: Joy is for them, and bliss (their) journey's end

Abdullah Yusuf Ali

For those who believe and work righteousness, is (every) blessedness, and a beautiful place of (final) return

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
طُوبَىٰطُوبَى طيب
لَهُمْ— —
وَحُسْنُحُسْن حسن
مَـَٔابٍمَآب أوب