Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Ra'd (الرعد) · verse 36 (Medinan · Juz 13 · page 254)

وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ إِلَيْهِ أَدْعُوا۟ وَإِلَيْهِ مَـَٔابِ ﴿36﴾

التفسير الميسر

والذين أعطيناهم الكتاب من اليهود والنصارى مَن آمن منهم بك كعبد الله بن سلام والنجاشي، يستبشرون بالقرآن المنزل عليك لموافقته ما عندهم، ومن المتحزبين على الكفر ضدك، كالسَّيد والعاقب، أُسْقفَي "نجران"، وكعب بن الأشرف، مَن ينكر بعض المنزل عليك، قل لهم: إنما أمرني الله أن أعبده وحده، ولا أشرك به شيئًا، إلى عبادته أدعو الناس، وإليه مرجعي ومآبي

Sahih International

And [the believers among] those to whom We have given the [previous] Scripture rejoice at what has been revealed to you, [O Muhammad], but among the [opposing] factions are those who deny part of it. Say, "I have only been commanded to worship Allah and not associate [anything] with Him. To Him I invite, and to Him is my return

Marmaduke Pickthall

Those unto whom We gave the Scripture rejoice in that which is revealed unto thee. And of the clans there are who deny some of it. Say: I am commanded only that I serve Allah and ascribe unto Him no partner. Unto Him I cry, and unto Him is my return

Abdullah Yusuf Ali

Those to whom We have given the Book rejoice at what hath been revealed unto thee: but there are among the clans those who reject a part thereof. Say: "I am commanded to worship Allah, and not to join partners with Him. Unto Him do I call, and unto Him is my return

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَاتَيْنَٰهُمُآتَى أتي
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
يَفْرَحُونَفَرِحَ فرح
بِمَآما —
أُنزِلَأَنزَلَ نزل
إِلَيْكَإِلَى —
وَمِنَمِن —
ٱلْأَحْزَابِحِزْب حزب
مَنمَن —
يُنكِرُيُنكِرُ نكر
بَعْضَهُۥبَعْض بعض
قُلْقالَ قول
إِنَّمَآإِنّ —
أُمِرْتُأَمَرَ أمر
أَنْأَن —
أَعْبُدَعَبَدَ عبد
ٱللَّهَاللَّه أله
وَلَآلا —
أُشْرِكَأَشْرَكَ شرك
بِهِۦٓ— —
إِلَيْهِإِلَى —
أَدْعُوا۟دَعا دعو
وَإِلَيْهِإِلَى —
مَـَٔابِمَآب أوب