Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Ra'd (الرعد) · verse 4 (Medinan · Juz 13 · page 249)

وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴿4﴾

التفسير الميسر

وفي الأرض قطع يجاور بعضها بعضًا، منها ما هو طيِّب يُنبتُ ما ينفع الناس، ومنها سَبِخة مِلْحة لا تُنبت شيئًا، وفي الأرض الطيبة بساتين من أعناب، وجعل فيها زروعًا مختلفة ونخيلا مجتمعًا في منبت واحد، وغير مجتمع فيه، كل ذلك في تربة واحدة، ويشرب من ماء واحد، ولكنه يختلف في الثمار والحجم والطعم وغير ذلك، فهذا حلو وهذا حامض، وبعضها أفضل من بعض في الأكل، إن في ذلك لَعلامات لمن كان له قلب يعقل عن الله تعالى أمره ونهيه

Sahih International

And within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [growing] several from a root or otherwise, watered with one water; but We make some of them exceed others in [quality of] fruit. Indeed in that are signs for a people who reason

Marmaduke Pickthall

And in the Earth are neighbouring tracts, vineyards and ploughed lands, and date-palms, like and unlike, which are watered with one water. And we have made some of them to excel others in fruit. Lo! herein verily are portents for people who have sense

Abdullah Yusuf Ali

And in the earth are tracts (diverse though) neighbouring, and gardens of vines and fields sown with corn, and palm trees - growing out of single roots or otherwise: watered with the same water, yet some of them We make more excellent than others to eat. Behold, verily in these things there are signs for those who understand

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَفِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
قِطَعٌقِطَع قطع
مُّتَجَٰوِرَٰتٌمُتَجاوِرَة جور
وَجَنَّٰتٌجَنَّة جنن
مِّنْمِن —
أَعْنَٰبٍعِنَب عنب
وَزَرْعٌزَرْع زرع
وَنَخِيلٌنَخِيل نخل
صِنْوَانٌصِنْوان صنو
وَغَيْرُغَيْر غير
صِنْوَانٍصِنْوان صنو
يُسْقَىٰسَقَى سقي
بِمَآءٍماء موه
وَٰحِدٍواحِد وحد
وَنُفَضِّلُفَضَّلَ فضل
بَعْضَهَابَعْض بعض
عَلَىٰعَلَى —
بَعْضٍبَعْض بعض
فِىفِي —
ٱلْأُكُلِأُكُل أكل
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَءَايَٰتٍآيَة أيي
لِّقَوْمٍقَوْم قوم
يَعْقِلُونَعَقَلُ عقل