Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ibrahim (إبراهيم) · verse 46 (Meccan · Juz 13 · page 261)

وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ ﴿46﴾

التفسير الميسر

وقد دبَّر المشركون الشرَّ للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله، وعند الله مكرهم فهو محيط به، وقد عاد مكرهم عليهم، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه ووَهَنه، ولم يضرُّوا الله شيئًا، وإنما ضرُّوا أنفسهم

Sahih International

And they had planned their plan, but with Allah is [recorded] their plan, even if their plan had been [sufficient] to do away with the mountains

Marmaduke Pickthall

Verily they have plotted their plot, and their plot is with Allah, though their plot were one whereby the mountains should be moved

Abdullah Yusuf Ali

Mighty indeed were the plots which they made, but their plots were (well) within the sight of Allah, even though they were such as to shake the hills

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَدْقَد —
مَكَرُوا۟مَكَرَ مكر
مَكْرَهُمْمَكْر مكر
وَعِندَعِند عند
ٱللَّهِاللَّه أله
مَكْرُهُمْمَكْر مكر
وَإِنإِن —
كَانَكانَ كون
مَكْرُهُمْمَكْر مكر
لِتَزُولَزالَ زول
مِنْهُمِن —
ٱلْجِبَالُجَبَل جبل