Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ibrahim (إبراهيم) · verse 45 (Meccan · Juz 13 · page 261)

وَسَكَنتُمْ فِى مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ ﴿45﴾

التفسير الميسر

وحللتم في مساكن الكافرين السابقين الذين ظلموا أنفسهم كقوم هود وصالح، وعلمتم -بما رأيتم وأُخبرتم- ما أنزلناه بهم من الهلاك، وضربنا لكم الأمثال في القرآن، فلم تعتبروا؟

Sahih International

And you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them. And We presented for you [many] examples

Marmaduke Pickthall

And (have ye not) dwelt in the dwellings of those who wronged themselves (of old) and (hath it not) become plain to you how We dealt with them and made examples for you

Abdullah Yusuf Ali

And ye dwelt in the dwellings of men who wronged their own souls; ye were clearly shown how We dealt with them; and We put forth (many) parables in your behoof

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَسَكَنتُمْسَكَنَ سكن
فِىفِي —
مَسَٰكِنِمَسْكَن سكن
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوٓا۟ظَلَمَ ظلم
أَنفُسَهُمْنَفْس نفس
وَتَبَيَّنَتَبَيَّنَ بين
لَكُمْ— —
كَيْفَكَيْف كيف
فَعَلْنَافَعَلَ فعل
بِهِمْ— —
وَضَرَبْنَاضَرَبَ ضرب
لَكُمُ— —
ٱلْأَمْثَالَمَثَل مثل