Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 44 (Meccan · Juz 14 · page 264)

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ﴿44﴾

التفسير الميسر

وإن النار الشديدة لَموعدُ إبليس وأتباعه أجمعين، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر، لكل بابٍ مِن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم

Sahih International

It has seven gates; for every gate is of them a portion designated

Marmaduke Pickthall

It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion

Abdullah Yusuf Ali

To it are seven gates: for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَهَا— —
سَبْعَةُسَبْعَة سبع
أَبْوَٰبٍباب بوب
لِّكُلِّكُلّ كلل
بَابٍباب بوب
مِّنْهُمْمِن —
جُزْءٌجُزْء جزأ
مَّقْسُومٌمَقْسُوم قسم