Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 60 (Meccan · Juz 14 · page 265)

إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ ﴿60﴾

التفسير الميسر

قالوا: إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوطًا وأهله المؤمنين به، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب

Sahih International

Except his wife." Allah decreed that she is of those who remain behind

Marmaduke Pickthall

Except his wife, of whom We had decreed that she should be of those who stay behind

Abdullah Yusuf Ali

Except his wife, who, We have ascertained, will be among those who will lag behind

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِلَّاإِلّا —
ٱمْرَأَتَهُۥامْرَأَت مرأ
قَدَّرْنَآقَدَّرَ قدر
إِنَّهَاإِنّ —
لَمِنَمِن —
ٱلْغَٰبِرِينَغابِر غبر