باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 60 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 265)

إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ ﴿60﴾

Hamidullah

sauf sa femme.«Nous (Allah) avions déterminé qu'elle sera du nombre des exterminés

Rashid Maash

Nous avons toutefois décrété que son épouse serait, avec les autres, exterminée. »

التفسير الميسر

قالوا: إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوطًا وأهله المؤمنين به، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِلَّاإِلّا —
ٱمْرَأَتَهُۥامْرَأَت مرأ
قَدَّرْنَآقَدَّرَ قدر
إِنَّهَاإِنّ —
لَمِنَمِن —
ٱلْغَٰبِرِينَغابِر غبر