Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 63 (Meccan · Juz 14 · page 265)

قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ ﴿63﴾

التفسير الميسر

قالوا: لا تَخَفْ، فإنَّا جئنا بالعذاب الذي كان يشك فيه قومك ولا يُصَدِّقون، وجئناك بالحق من عند الله، وإنا لصادقون، فاخرج مِن بينهم ومعك أهلك المؤمنون، بعد مرور جزء من الليل، وسر أنت وراءهم؛ لئلا يتخلف منهم أحد فيناله العذاب، واحذروا أن يلتفت منكم أحد، وأسرعوا إلى حيث أمركم الله؛ لتكونوا في مكان أمين

Sahih International

They said, "But we have come to you with that about which they were disputing

Marmaduke Pickthall

They said: Nay, but we bring thee that concerning which they keep disputing

Abdullah Yusuf Ali

They said: "Yea, we have come to thee to accomplish that of which they doubt

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
بَلْبَل —
جِئْنَٰكَجاءَ جيأ
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
فِيهِفِي —
يَمْتَرُونَيَمْتَرُ مري