Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 63 (mequí · Juz 14 · página 265)
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ ﴿63﴾
التفسير الميسر
قالوا: لا تَخَفْ، فإنَّا جئنا بالعذاب الذي كان يشك فيه قومك ولا يُصَدِّقون، وجئناك بالحق من عند الله، وإنا لصادقون، فاخرج مِن بينهم ومعك أهلك المؤمنون، بعد مرور جزء من الليل، وسر أنت وراءهم؛ لئلا يتخلف منهم أحد فيناله العذاب، واحذروا أن يلتفت منكم أحد، وأسرعوا إلى حيث أمركم الله؛ لتكونوا في مكان أمين
Julio Cortés
Dijeron: «¡No, sino que te traemos aquello de que han dudado
Muhammad Isa García
Dijeron: "Hemos sido enviados para ejecutar el castigo del cual tu pueblo dudaba
Raúl González Bórnez
Ellos dijeron: «Hemos venido a ti con aquello de lo que ellos dudaban