Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 94 (Meccan · Juz 14 · page 267)

فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿94﴾

التفسير الميسر

فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها، ولا تبال بالمشركين، فقد برَّأك الله ممَّا يقولون

Sahih International

Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists

Marmaduke Pickthall

So proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters

Abdullah Yusuf Ali

Therefore expound openly what thou art commanded, and turn away from those who join false gods with Allah

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَٱصْدَعْاصْدَعْ صدع
بِمَاما —
تُؤْمَرُأَمَرَ أمر
وَأَعْرِضْأَعْرَضَ عرض
عَنِعَن —
ٱلْمُشْرِكِينَمُشْرِك شرك