Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 94 (mequí · Juz 14 · página 267)

فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿94﴾

التفسير الميسر

فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها، ولا تبال بالمشركين، فقد برَّأك الله ممَّا يقولون

Julio Cortés

¡Anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores

Muhammad Isa García

Divulga lo que se te ordena [públicamente] y no te preocupes por los idólatras

Raúl González Bórnez

Comunica, pues, claramente aquello que se te ha ordenado y apártate de los idólatras

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَٱصْدَعْاصْدَعْ صدع
بِمَاما —
تُؤْمَرُأَمَرَ أمر
وَأَعْرِضْأَعْرَضَ عرض
عَنِعَن —
ٱلْمُشْرِكِينَمُشْرِك شرك