باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 94 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 267)

فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿94﴾

Hamidullah

Expose donc clairement ce qu'on t'a commandé et détourne-toi des associateurs

Rashid Maash

Proclame haut et fort le message dont tu es en charge, sans prêter attention aux idolâtres

التفسير الميسر

فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها، ولا تبال بالمشركين، فقد برَّأك الله ممَّا يقولون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَٱصْدَعْاصْدَعْ صدع
بِمَاما —
تُؤْمَرُأَمَرَ أمر
وَأَعْرِضْأَعْرَضَ عرض
عَنِعَن —
ٱلْمُشْرِكِينَمُشْرِك شرك