Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 34 (Meccan · Juz 14 · page 270)

فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه

Sahih International

So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule

Marmaduke Pickthall

So that the evils of what they did smote them, and that which they used to mock surrounded them

Abdullah Yusuf Ali

But the evil results of their deeds overtook them, and that very (Wrath) at which they had scoffed hemmed them in

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَأَصَابَهُمْأَصابَ صوب
سَيِّـَٔاتُسَيِّئَة سوأ
مَاما —
عَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
وَحَاقَحاقَ حيق
بِهِم— —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
بِهِۦ— —
يَسْتَهْزِءُونَاسْتُهْزِئَ هزأ