Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 34 (mequí · Juz 14 · página 270)

فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه

Julio Cortés

Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban

Muhammad Isa García

Sufrirán las consecuencias de las malas acciones que cometieron y los azotará el castigo del cual se burlaban

Raúl González Bórnez

Sufrieron las consecuencias de sus malas acciones y les alcanzó el castigo del que se burlaban

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَصَابَهُمْأَصابَ صوب
سَيِّـَٔاتُسَيِّئَة سوأ
مَاما —
عَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
وَحَاقَحاقَ حيق
بِهِم— —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
بِهِۦ— —
يَسْتَهْزِءُونَاسْتُهْزِئَ هزأ