Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 45 (Meccan · Juz 14 · page 272)

أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ﴿45﴾

التفسير الميسر

أفأمن الكفار المدبِّرون للمكايد أن يخسف الله بهم الأرض كما فعل بقارون، أو يأتيهم العذاب من مكان لا يُحِسُّونه ولا يتوقعونه، أو يأخذهم العذاب، وهم يتقلبون في أسفارهم وتصرفهم؟ فما هم بسابقين الله ولا فائتيه ولا ناجين من عذابه؛ لأنه القوي الذي لا يعجزه شيء، أو يأخذهم الله بنقص من الأموال والأنفس والثمرات، أو في حال خوفهم من أخذه لهم، فإن ربكم لرؤوف بخلقه، رحيم بهم

Sahih International

Then, do those who have planned evil deeds feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive

Marmaduke Pickthall

Are they who plan ill-deeds then secure that Allah will not cause the earth to swallow them, or that the doom will not come on them whence they know not

Abdullah Yusuf Ali

Do then those who devise evil (plots) feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them up, or that the Wrath will not seize them from directions they little perceive

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَفَأَمِنَأَمِنَ أمن
ٱلَّذِينَالَّذِي —
مَكَرُوا۟مَكَرَ مكر
ٱلسَّيِّـَٔاتِسَيِّئَة سوأ
أَنأَن —
يَخْسِفَخَسَفَ خسف
ٱللَّهُاللَّه أله
بِهِمُ— —
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
أَوْأَو —
يَأْتِيَهُمُأَتَى أتي
ٱلْعَذَابُعَذاب عذب
مِنْمِن —
حَيْثُحَيْث حيث
لَالا —
يَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر