Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 51 (Meccan · Juz 14 · page 272)

وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ ﴿51﴾

التفسير الميسر

وقال الله لعباده: لا تعبدوا إلهين اثنين، إنما معبودكم إله واحد، فخافوني دون سواي

Sahih International

And Allah has said, "Do not take for yourselves two deities. He is but one God, so fear only Me

Marmaduke Pickthall

Allah hath said: Choose not two gods. There is only One Allah. So of Me, Me only, be in awe

Abdullah Yusuf Ali

Allah has said: "Take not (for worship) two gods: for He is just One Allah: then fear Me (and Me alone)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَالَقالَ قول
ٱللَّهُاللَّه أله
لَالا —
تَتَّخِذُوٓا۟اتَّخَذَ أخذ
إِلَٰهَيْنِإِلٰه أله
ٱثْنَيْنِاثْنَيْن ثني
إِنَّمَاإِنّ —
هُوَ— —
إِلَٰهٌإِلٰه أله
وَٰحِدٌواحِد وحد
فَإِيَّٰىَإِيّا —
فَٱرْهَبُونِيَرْهَبُ رهب