Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 101 (Meccan · Juz 15 · page 292)

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا ﴿101﴾

التفسير الميسر

ولقد آتينا موسى تسع معجزات واضحات شاهدات على صِدْق نبوته وهي: العصا واليد والسنون ونقص الثمرات والطوفان والجراد والقمل والضفادع والدم، فاسأل -أيها الرسول- اليهود سؤال تقرير حين جاء موسى أسلافهم بمعجزاته الواضحات، فقال فرعون لموسى: إني لأظنك -يا موسى- ساحرا، مخدوعًا مغلوبًا على عقلك بما تأتيه من غرائب الأفعال

Sahih International

And We had certainly given Moses nine evident signs, so ask the Children of Israel [about] when he came to them and Pharaoh said to him, "Indeed I think, O Moses, that you are affected by magic

Marmaduke Pickthall

And verily We gave unto Moses nine tokens, clear proofs (of Allah's Sovereignty). Do but ask the Children of Israel how he came unto them, then Pharaoh said unto him: Lo! I deem thee one bewitched, O Moses

Abdullah Yusuf Ali

To Moses We did give Nine Clear Signs: As the Children of Israel: when he came to them, Pharaoh said to him: "O Moses! I consider thee, indeed, to have been worked upon by sorcery

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
ءَاتَيْنَاآتَى أتي
مُوسَىٰمُوسَى —
تِسْعَتِسْع تسع
ءَايَٰتٍۭآيَة أيي
بَيِّنَٰتٍبَيِّنَة بين
فَسْـَٔلْسَأَلَ سأل
بَنِىٓبُنَىّ بني
إِسْرَٰٓءِيلَإِسْرائِيل —
إِذْإِذ —
جَآءَهُمْجاءَ جيأ
فَقَالَقالَ قول
لَهُۥ— —
فِرْعَوْنُفِرْعَوْن —
إِنِّىإِنّ —
لَأَظُنُّكَظَنَّ ظنن
يَٰمُوسَىٰمُوسَى —
مَسْحُورًامَسْحُور سحر