Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 85 (Meccan · Juz 15 · page 290)

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ﴿85﴾

التفسير الميسر

ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنتًا، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها، وما أُعطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئًا قليلا

Sahih International

And they ask you, [O Muhammad], about the soul. Say, "The soul is of the affair of my Lord. And mankind have not been given of knowledge except a little

Marmaduke Pickthall

They are asking thee concerning the Spirit. Say: The Spirit is by command of my Lord, and of knowledge ye have been vouchsafed but little

Abdullah Yusuf Ali

They ask thee concerning the Spirit (of inspiration). Say: "The Spirit (cometh) by command of my Lord: of knowledge it is only a little that is communicated to you, (O men)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَسْـَٔلُونَكَسَأَلَ سأل
عَنِعَن —
ٱلرُّوحِرُوح روح
قُلِقالَ قول
ٱلرُّوحُرُوح روح
مِنْمِن —
أَمْرِأَمْر أمر
رَبِّىرَبّ ربب
وَمَآما —
أُوتِيتُمآتَى أتي
مِّنَمِن —
ٱلْعِلْمِعِلْم علم
إِلَّاإِلّا —
قَلِيلًاقَلِيل قلل