Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 85 (mequí · Juz 15 · página 290)

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ﴿85﴾

التفسير الميسر

ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنتًا، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها، وما أُعطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئًا قليلا

Julio Cortés

Te preguntan por el espíritu. Di: «El espíritu procede de la orden de mi Señor». Pero no habéis recibido sino poca ciencia

Muhammad Isa García

Te preguntan acerca del espíritu. Diles: "El espíritu es una de las creaciones de Dios, de las que solo Él tiene conocimiento. No se les ha permitido acceder sino a una pequeña parte del inmenso conocimiento de Dios

Raúl González Bórnez

Te preguntan sobre el Espíritu, di: «El Espíritu es una de las ordenes de mi Señor y no se os ha dado del conocimiento más que un poco.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَسْـَٔلُونَكَسَأَلَ سأل
عَنِعَن —
ٱلرُّوحِرُوح روح
قُلِقالَ قول
ٱلرُّوحُرُوح روح
مِنْمِن —
أَمْرِأَمْر أمر
رَبِّىرَبّ ربب
وَمَآما —
أُوتِيتُمآتَى أتي
مِّنَمِن —
ٱلْعِلْمِعِلْم علم
إِلَّاإِلّا —
قَلِيلًاقَلِيل قلل