Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 104 (Meccan · Juz 16 · page 304)

ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ﴿104﴾

التفسير الميسر

إنهم الذين ضلَّ عملهم في الحياة الدنيا -وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضلَّ سواء السبيل، فلم يكن على هدى ولا صواب- وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم

Sahih International

[They are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work

Marmaduke Pickthall

Those whose effort goeth astray in the life of the world, and yet they reckon that they do good work

Abdullah Yusuf Ali

Those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ضَلَّضَلَّ ضلل
سَعْيُهُمْسَعْي سعي
فِىفِي —
ٱلْحَيَوٰةِحَياة حيي
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَهُمْ— —
يَحْسَبُونَحَسِبَ حسب
أَنَّهُمْأَنّ —
يُحْسِنُونَأَحْسَنَ حسن
صُنْعًاصُنْع صنع