باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 104 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 304)

ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ﴿104﴾

Hamidullah

Ceux dont l'effort, dans la vie présente, s'est égaré, alors qu'ils s'imaginent faire le bien

Rashid Maash

Ce sont ceux qui croient bien agir ici-bas alors qu’en réalité ils œuvrent en pure perte. »

التفسير الميسر

إنهم الذين ضلَّ عملهم في الحياة الدنيا -وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضلَّ سواء السبيل، فلم يكن على هدى ولا صواب- وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ضَلَّضَلَّ ضلل
سَعْيُهُمْسَعْي سعي
فِىفِي —
ٱلْحَيَوٰةِحَياة حيي
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَهُمْ— —
يَحْسَبُونَحَسِبَ حسب
أَنَّهُمْأَنّ —
يُحْسِنُونَأَحْسَنَ حسن
صُنْعًاصُنْع صنع