Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 104 (mequí · Juz 16 · página 304)

ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ﴿104﴾

التفسير الميسر

إنهم الذين ضلَّ عملهم في الحياة الدنيا -وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضلَّ سواء السبيل، فلم يكن على هدى ولا صواب- وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم

Julio Cortés

aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?»

Muhammad Isa García

[Son] aquellos que desperdiciaron los esfuerzos que realizaron en este mundo mientras creían obrar el bien

Raúl González Bórnez

Aquellos que malgastan sus esfuerzos persiguiendo la vida mundanal y creyendo que actúan bien

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ضَلَّضَلَّ ضلل
سَعْيُهُمْسَعْي سعي
فِىفِي —
ٱلْحَيَوٰةِحَياة حيي
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَهُمْ— —
يَحْسَبُونَحَسِبَ حسب
أَنَّهُمْأَنّ —
يُحْسِنُونَأَحْسَنَ حسن
صُنْعًاصُنْع صنع