Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 106 (Meccan · Juz 16 · page 304)

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا ﴿106﴾

التفسير الميسر

ذلك المذكور مِن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم؛ بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاءً وسخرية

Sahih International

That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule

Marmaduke Pickthall

That is their reward: hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers

Abdullah Yusuf Ali

That is their reward, Hell, because they rejected Faith, and took My Signs and My Messengers by way of jest

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ذَٰلِكَذا —
جَزَآؤُهُمْجَزاء جزي
جَهَنَّمُجَهَنَّم —
بِمَاما —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
وَٱتَّخَذُوٓا۟اتَّخَذَ أخذ
ءَايَٰتِىآيَة أيي
وَرُسُلِىرَسُول رسل
هُزُوًاهُزُو هزأ