Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 106 (mequí · Juz 16 · página 304)

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا ﴿106﴾

التفسير الميسر

ذلك المذكور مِن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم؛ بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاءً وسخرية

Julio Cortés

Su retribución será la gehena por no haber creído y por haber tomado a burla Mis signos y a Mis enviados

Muhammad Isa García

Recibirán el Infierno como castigo por no haber creído y por haberse burlado de Mis signos y de Mis Mensajeros

Raúl González Bórnez

Su recompensa será el Infierno por no haber creído y por haber tomado Mis señales y a Mis mensajeros a broma.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ذَٰلِكَذا —
جَزَآؤُهُمْجَزاء جزي
جَهَنَّمُجَهَنَّم —
بِمَاما —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
وَٱتَّخَذُوٓا۟اتَّخَذَ أخذ
ءَايَٰتِىآيَة أيي
وَرُسُلِىرَسُول رسل
هُزُوًاهُزُو هزأ