باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 106 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 304)

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا ﴿106﴾

Hamidullah

C'est que leur rétribution sera l'Enfer, pour avoir mécru et pris en raillerie Mes signes (enseignements) et Mes messagers

Rashid Maash

Voilà ceux qui sont voués à la Géhenne pour avoir rejeté la foi et tourné Mes signes et Mes Messagers en dérision

التفسير الميسر

ذلك المذكور مِن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم؛ بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاءً وسخرية

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ذَٰلِكَذا —
جَزَآؤُهُمْجَزاء جزي
جَهَنَّمُجَهَنَّم —
بِمَاما —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
وَٱتَّخَذُوٓا۟اتَّخَذَ أخذ
ءَايَٰتِىآيَة أيي
وَرُسُلِىرَسُول رسل
هُزُوًاهُزُو هزأ