Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 2 (Meccan · Juz 15 · page 293)

قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ﴿2﴾

التفسير الميسر

جعله الله كتابًا مستقيمًا، لا اختلاف فيه ولا تناقض؛ لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات، بأن لهم ثوابًا جزيلا هو الجنة، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبدًا

Sahih International

[He has made it] straight, to warn of severe punishment from Him and to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward

Marmaduke Pickthall

(But hath made it) straight, to give warning of stern punishment from Him, and to bring unto the believers who do good works the news that theirs will be a fair reward

Abdullah Yusuf Ali

(He hath made it) Straight (and Clear) in order that He may warn (the godless) of a terrible Punishment from Him, and that He may give Glad Tidings to the Believers who work righteous deeds, that they shall have a goodly Reward

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَيِّمًاقَيِّم قوم
لِّيُنذِرَأَنذَرَ نذر
بَأْسًابَأْس بأس
شَدِيدًاشَدِيد شدد
مِّنمِن —
لَّدُنْهُلَدُن لدن
وَيُبَشِّرَبُشِّرَ بشر
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
أَنَّأَنّ —
لَهُمْ— —
أَجْرًاأَجْر أجر
حَسَنًاحَسَن حسن