Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 2 (mequí · Juz 15 · página 293)

قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ﴿2﴾

التفسير الميسر

جعله الله كتابًا مستقيمًا، لا اختلاف فيه ولا تناقض؛ لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات، بأن لهم ثوابًا جزيلا هو الجنة، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبدًا

Julio Cortés

sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa

Muhammad Isa García

un Libro justo para advertir [a los que rechazan el Mensaje] de Su castigo severo, y para albriciar a los creyentes que obran rectamente que recibirán una hermosa recompensa

Raúl González Bórnez

Hecha para advertir de un duro castigo de Su parte y para dar la buena noticia a los creyentes, aquellos que obran rectamente, de que para ellos hay una buena recompensa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَيِّمًاقَيِّم قوم
لِّيُنذِرَأَنذَرَ نذر
بَأْسًابَأْس بأس
شَدِيدًاشَدِيد شدد
مِّنمِن —
لَّدُنْهُلَدُن لدن
وَيُبَشِّرَبُشِّرَ بشر
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
أَنَّأَنّ —
لَهُمْ— —
أَجْرًاأَجْر أجر
حَسَنًاحَسَن حسن