Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 1 (Meccan · Juz 15 · page 293)

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا ﴿1﴾

التفسير الميسر

الثناء على الله بصفاته التي كلُّها أوصاف كمال، وبنعمه الظاهرة والباطنة، الدينية والدنيوية، الذي تفضَّل فأنزل على عبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم القرآن، ولم يجعل فيه شيئًا من الميل عن الحق

Sahih International

[All] praise is [due] to Allah, who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance

Marmaduke Pickthall

Praise be to Allah Who hath revealed the Scripture unto His slave, and hath not placed therein any crookedness

Abdullah Yusuf Ali

Praise be to Allah, Who hath sent to His Servant the Book, and hath allowed therein no Crookedness

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلْحَمْدُحَمْد حمد
لِلَّهِاللَّه أله
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَنزَلَأَنزَلَ نزل
عَلَىٰعَلَى —
عَبْدِهِعَبْد عبد
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
وَلَمْلَم —
يَجْعَلجَعَلَ جعل
لَّهُۥ— —
عِوَجَاعِوَج عوج