Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 35 (Meccan · Juz 15 · page 298)

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًا ﴿35﴾

التفسير الميسر

ودخل حديقته، وهو ظالم لنفسه بالكفر بالبعث، وشكه في قيام الساعة، فأعجبته ثمارها وقال: ما أعتقد أن تَهْلِك هذه الحديقة مدى الحياة، وما أعتقد أن القيامة واقعة، وإن فُرِضَ وقوعها -كما تزعم أيها المؤمن- ورُجعتُ إلى ربي لأجدنَّ عنده أفضل من هذه الحديقة مرجعًا ومردًا؛ لكرامتي ومنزلتي عنده

Sahih International

And he entered his garden while he was unjust to himself. He said, "I do not think that this will perish - ever

Marmaduke Pickthall

And he went into his garden, while he (thus) wronged himself. He said: I think not that all this will ever perish

Abdullah Yusuf Ali

He went into his garden in a state (of mind) unjust to his soul: He said, "I deem not that this will ever perish

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَدَخَلَدَخَلَ دخل
جَنَّتَهُۥجَنَّة جنن
وَهُوَ— —
ظَالِمٌظالِم ظلم
لِّنَفْسِهِۦنَفْس نفس
قَالَقالَ قول
مَآما —
أَظُنُّظَنَّ ظنن
أَنأَن —
تَبِيدَتَبِيدَ بيد
هَٰذِهِۦٓذا —
أَبَدًاأَبَدًا أبد