Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 34 (Meccan · Juz 15 · page 297)

وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ﴿34﴾

التفسير الميسر

وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى، فقال لصاحبه المؤمن، وهو يحاوره في الحديث، والغرور يملؤه: أنا أكثر منك مالا وأعز أنصارًا وأعوانًا

Sahih International

And he had fruit, so he said to his companion while he was conversing with him, "I am greater than you in wealth and mightier in [numbers of] men

Marmaduke Pickthall

And he had fruit. And he said unto his comrade, when he spake with him: I am more than thee in wealth, and stronger in respect of men

Abdullah Yusuf Ali

(Abundant) was the produce this man had: he said to his companion, in the course of a mutual argument: "more wealth have I than you, and more honour and power in (my following of) men

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكَانَكانَ كون
لَهُۥ— —
ثَمَرٌثَمَر ثمر
فَقَالَقالَ قول
لِصَٰحِبِهِۦصاحِب صحب
وَهُوَ— —
يُحَاوِرُهُۥٓيُحاوِرُ حور
أَنَا۠— —
أَكْثَرُأَكْثَر كثر
مِنكَمِن —
مَالًامال مول
وَأَعَزُّأَعَزّ عزز
نَفَرًانَفَر نفر