Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 52 (Meccan · Juz 15 · page 299)

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا ﴿52﴾

التفسير الميسر

واذكر لهم إذ يقول الله للمشركين يوم القيامة: نادوا شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم شركاء لي في العبادة؛ لينصروكم اليوم مني، فاستغاثوا بهم فلم يغيثوهم، وجعلنا بين العابدين والمعبودين مهلكًا في جهنم يهلكون فيه جميعًا

Sahih International

And [warn of] the Day when He will say, "Call 'My partners' whom you claimed," and they will invoke them, but they will not respond to them. And We will put between them [a valley of] destruction

Marmaduke Pickthall

And (be mindful of) the Day when He will say: Call those partners of Mine whom ye pretended. Then they will cry unto them, but they will not hear their prayer, and We shall set a gulf of doom between them

Abdullah Yusuf Ali

One Day He will say, "Call on those whom ye thought to be My partners," and they will call on them, but they will not listen to them; and We shall make for them a place of common perdition

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَوْمَيَوْم يوم
يَقُولُقالَ قول
نَادُوا۟نادَى ندي
شُرَكَآءِىَشَرِيك شرك
ٱلَّذِينَالَّذِي —
زَعَمْتُمْزَعَمَ زعم
فَدَعَوْهُمْدَعا دعو
فَلَمْلَم —
يَسْتَجِيبُوا۟اسْتَجابَ جوب
لَهُمْ— —
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
بَيْنَهُمبَيْن بين
مَّوْبِقًامَوْبِق وبق