Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 53 (Meccan · Juz 15 · page 299)

وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا ﴿53﴾

التفسير الميسر

وشاهد المجرمون النار، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها

Sahih International

And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere

Marmaduke Pickthall

And the guilty behold the Fire and know that they are about to fall therein, and they find no way of escape thence

Abdullah Yusuf Ali

And the Sinful shall see the fire and apprehend that they have to fall therein: no means will they find to turn away therefrom

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَرَءَارَأَى رأي
ٱلْمُجْرِمُونَمُجْرِم جرم
ٱلنَّارَنار نور
فَظَنُّوٓا۟ظَنَّ ظنن
أَنَّهُمأَنّ —
مُّوَاقِعُوهَامُواقِعُو وقع
وَلَمْلَم —
يَجِدُوا۟وَجَدَ وجد
عَنْهَاعَن —
مَصْرِفًامَصْرِف صرف