Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 56 (Meccan · Juz 15 · page 300)

وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًا ﴿56﴾

التفسير الميسر

وما نبعث الرسل إلى الناس إلا ليكونوا مبشرين بالجنة لأهل الإيمان والعمل الصالح، ومخوِّفين بالنار لأهل الكفر والعصيان، ومع وضوح الحق يخاصم الذين كفروا رسلهم بالباطل تعنتًا؛ ليزيلوا بباطلهم الحق الذي جاءهم به الرسول، واتخذوا كتابي وحججي وما خُوّفوا به من العذاب سخرية واستهزاء

Sahih International

And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. And those who disbelieve dispute by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth and have taken My verses, and that of which they are warned, in ridicule

Marmaduke Pickthall

We send not the messengers save as bearers of good news and warners. Those who disbelieve contend with falsehood in order to refute the Truth thereby. And they take Our revelations and that wherewith they are threatened as a jest

Abdullah Yusuf Ali

We only send the messengers to give Glad Tidings and to give warnings: But the unbelievers dispute with vain argument, in order therewith to weaken the truth, and they treat My Signs as a jest, as also the fact that they are warned

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَاما —
نُرْسِلُأَرْسَلَ رسل
ٱلْمُرْسَلِينَمُرْسَل رسل
إِلَّاإِلّا —
مُبَشِّرِينَمُبَشِّر بشر
وَمُنذِرِينَمُنذِر نذر
وَيُجَٰدِلُجادَلُ جدل
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
بِٱلْبَٰطِلِباطِل بطل
لِيُدْحِضُوا۟يُدْحِضُ دحض
بِهِ— —
ٱلْحَقَّحَقّ حقق
وَٱتَّخَذُوٓا۟اتَّخَذَ أخذ
ءَايَٰتِىآيَة أيي
وَمَآما —
أُنذِرُوا۟أَنذَرَ نذر
هُزُوًاهُزُو هزأ