باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 56 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 300)

وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًا ﴿56﴾

Hamidullah

Et Nous n'envoyons des messagers que pour annoncer la bonne nouvelle et avertir. Et ceux qui ont mécru disputent avec de faux arguments, afin d'infirmer la vérité et prennent en raillerie Mes versets (le Coran) ainsi que ce (châtiment) dont on les a avertis

Rashid Maash

Nous n’envoyons les Messagers que pour annoncer la bonne nouvelle et mettre en garde l’humanité. Mais les mécréants usent de faux arguments pour réfuter la vérité, tournant en dérision Mes enseignements et Mes avertissements

التفسير الميسر

وما نبعث الرسل إلى الناس إلا ليكونوا مبشرين بالجنة لأهل الإيمان والعمل الصالح، ومخوِّفين بالنار لأهل الكفر والعصيان، ومع وضوح الحق يخاصم الذين كفروا رسلهم بالباطل تعنتًا؛ ليزيلوا بباطلهم الحق الذي جاءهم به الرسول، واتخذوا كتابي وحججي وما خُوّفوا به من العذاب سخرية واستهزاء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
نُرْسِلُأَرْسَلَ رسل
ٱلْمُرْسَلِينَمُرْسَل رسل
إِلَّاإِلّا —
مُبَشِّرِينَمُبَشِّر بشر
وَمُنذِرِينَمُنذِر نذر
وَيُجَٰدِلُجادَلُ جدل
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
بِٱلْبَٰطِلِباطِل بطل
لِيُدْحِضُوا۟يُدْحِضُ دحض
بِهِ— —
ٱلْحَقَّحَقّ حقق
وَٱتَّخَذُوٓا۟اتَّخَذَ أخذ
ءَايَٰتِىآيَة أيي
وَمَآما —
أُنذِرُوا۟أَنذَرَ نذر
هُزُوًاهُزُو هزأ