Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 87 (Meccan · Juz 16 · page 303)

قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا نُّكْرًا ﴿87﴾

التفسير الميسر

قال ذو القرنين: أمَّا مَن ظلم نفسه منهم فكفر بربه، فسوف نعذبه في الدنيا، ثم يرجع إلى ربه، فيعذبه عذابًا عظيمًا في نار جهنم

Sahih International

He said, "As for one who wrongs, we will punish him. Then he will be returned to his Lord, and He will punish him with a terrible punishment

Marmaduke Pickthall

He said: As for him who doeth wrong, we shall punish him, and then he will be brought back unto his Lord, Who will punish him with awful punishment

Abdullah Yusuf Ali

He said: "Whoever doth wrong, him shall we punish; then shall he be sent back to his Lord; and He will punish him with a punishment unheard-of (before)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
أَمَّاأَمّا —
مَنمَن —
ظَلَمَظَلَمَ ظلم
فَسَوْفَسَوْف —
نُعَذِّبُهُۥعَذَّبَ عذب
ثُمَّثُمّ —
يُرَدُّرَدَّ ردد
إِلَىٰإِلَى —
رَبِّهِۦرَبّ ربب
فَيُعَذِّبُهُۥعَذَّبَ عذب
عَذَابًاعَذاب عذب
نُّكْرًانُكْر نكر