Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 87 (mequí · Juz 16 · página 303)

قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا نُّكْرًا ﴿87﴾

التفسير الميسر

قال ذو القرنين: أمَّا مَن ظلم نفسه منهم فكفر بربه، فسوف نعذبه في الدنيا، ثم يرجع إلى ربه، فيعذبه عذابًا عظيمًا في نار جهنم

Julio Cortés

Dijo: «Castigaremos a quien obre impíamente y, luego, será llevado a su Señor, que le infligirá un castigo horroroso

Muhammad Isa García

Dijo: "A quien persista en la opresión lo castigaré y luego deberá comparecer ante su Señor, Quien le infligirá un castigo severo

Raúl González Bórnez

Dijo: «A quien oprima pronto le castigaremos. Luego se le hará regresar a su Señor y Él le castigará con un castigo sin precedentes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
أَمَّاأَمّا —
مَنمَن —
ظَلَمَظَلَمَ ظلم
فَسَوْفَسَوْف —
نُعَذِّبُهُۥعَذَّبَ عذب
ثُمَّثُمّ —
يُرَدُّرَدَّ ردد
إِلَىٰإِلَى —
رَبِّهِۦرَبّ ربب
فَيُعَذِّبُهُۥعَذَّبَ عذب
عَذَابًاعَذاب عذب
نُّكْرًانُكْر نكر