Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 96 (Meccan · Juz 16 · page 303)

ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا ﴿96﴾

التفسير الميسر

أعطوني قطع الحديد، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين، قال للعمال: أجِّجوا النار، حتى إذا صار الحديد كله نارًا، قال: أعطوني نحاسًا أُفرغه عليه

Sahih International

Bring me sheets of iron" - until, when he had leveled [them] between the two mountain walls, he said, "Blow [with bellows]," until when he had made it [like] fire, he said, "Bring me, that I may pour over it molten copper

Marmaduke Pickthall

Give me pieces of iron - till, when he had levelled up (the gap) between the cliffs, he said: Blow! - till, when he had made it a fire, he said: Bring me molten copper to pour thereon

Abdullah Yusuf Ali

Bring me blocks of iron." At length, when he had filled up the space between the two steep mountain-sides, He said, "Blow (with your bellows)" Then, when he had made it (red) as fire, he said: "Bring me, that I may pour over it, molten lead

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ءَاتُونِىآتَى أتي
زُبَرَزُبَر زبر
ٱلْحَدِيدِحَدِيد حدد
حَتَّىٰٓحَتَّى —
إِذَاإِذا —
سَاوَىٰساوَى سوي
بَيْنَبَيْن بين
ٱلصَّدَفَيْنِصَدَفَيْن صدف
قَالَقالَ قول
ٱنفُخُوا۟نَفَخَ نفخ
حَتَّىٰٓحَتَّى —
إِذَاإِذا —
جَعَلَهُۥجَعَلَ جعل
نَارًانار نور
قَالَقالَ قول
ءَاتُونِىٓآتَى أتي
أُفْرِغْأَفْرِغْ فرغ
عَلَيْهِعَلَى —
قِطْرًاقِطْر قطر